北京考试报讯（记者 蔡文玲）12月17日，全国大学英语四六级考试结束。北京地区共有256696名考生参加此次考试。无论是6月考试听力改革后出现的短篇新闻，还是翻译、写作的与时俱进，都从不同角度考查考生的英语应用能力。不少考生感言，参加英语四六级考试，越来越需要真实力。

　　12月17日11时20分，四级考试结束。在浓浓的雾霾中，不少考生兴奋地讨论考试内容，尤其是翻译题涉及的红色、白色、黄色，兼具传统文化，又颇具中国特色。“皇帝、皇家宫殿、黄袍，我全用了yel?鄄low。早知道考试会涉及，我就会提前看看英文童话书了。”“我遇到的题目还好，关于红色，与春节有关，以前特意背过，还有中国革命和中国共产党。作文我觉得好写，也有很多内容可写。”作文是关于就业与创业、去国企还是去合资企业、考研，均紧贴大学生实际。新东方四六级相关老师表示，此次作文题考查的是情景作文，题目类似以前的托福写作题目，能真实反映考生的英语表达能力。

　　17时25分，六级考试结束，天色已晚。不少考生淡定地走出考场。第一次考六级的法学专业学生小胡表示，通过四级考试后，他松了一口气。这次参加六级考试，心态就轻松许多。他对比后觉得，参加四六级考试，完全是两种感觉。四级听力、阅读和作文侧重基础应用能力，就像日常交流。不少考生觉得翻译有难度，是因为其中有部分特殊词汇，但整体句子难度不大。相比之下，六级的匹配题和作文题对考生的能力要求更高。翻译题虽然没有涉及难度较大的词汇，但整句话的连贯性需要一定的翻译技巧和实力。

　　目前，在大部分高校，英语四级证书已不再作为学生获得毕业证的条件，但很多考生仍把通过英语四六级考试作为一种能力的证明，尤其希望在求职时能发挥作用。除了毕业证、学位证，几乎所有大学生都具备的就是四六级证书。在四六级考试越来越侧重应用能力后，证书上的成绩也是大学生英语水平的一种真实反映。