北京考试报讯（记者 蔡文玲） 大学英语四六级考试将于12月14日举行。此次考试中，翻译部分将调整为段落汉译英。新东方四六级辅导教师赵建昆建议，临近考试，考生可以把翻译备考融入写作里，让两部分“互通有无”。

　　四六级考试题型调整后，原来的单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等，其中四级的长度为140至160个汉字，六级的长度为180至200个汉字。

　　赵建昆说，翻译实际上是另一个版本的写作题。以往的题型只考句子的翻译，现在则要求考生将一篇完整的小文章由中文翻译成英文，文章题材在样卷中出现的是中国的剪纸艺术和中国的传统节日春节。从翻译的内容和形式来看，它基本就是写作的后半段。

　　12月的四六级考试是题型调整后的第一次考试，很多考生担心在翻译题上丢分。其实，考生不必担心，答题时不要慌，只要逐词翻译、逐句翻译，再把句子连成一个段落即可。

　　备考翻译和写作题时，考生要掌握好从句和非谓语动词两个语法点，这对选词填空也有帮助。考生如能运用一些从句和非谓语动词的知识，就会为整个翻译和作文增色。

　　在翻译和作文题目里，有一些知识点会经常考查，比如虚拟语气、宾语从句、定语从句以及状语从句等。在翻译过程中，考生如果能梳理语法知识，再记住一些好的句型结构，也会为翻译和作文增色。另外，在考前做题过程中，考生要注意阅读、听力中经常出现的一些固定搭配，可以选一些好的搭配和句型记在本子上，在进考场前着重记忆。

　　举例来说，在写“很多人认为”时，很多考生会写many people think，这句话很明显不易得高分。考生要多考虑一些较好的主语从句，比如it is widely believed that（人们普遍认为）等。

　　总之，无论是翻译还是写作，考生都要动笔写，如果以前没有写，现在就要补上。考生可以把往年试题中的作文题按要求时间进行练习，最好一篇文章写两遍。考生在写第一遍时要计时完成，然后把文章给同学、室友看。如果得到的是负面评价，比如看不懂、看不下去等，就要根据可行性意见进行修改。一篇文章写一遍不做任何修改是没有提高的。如果能写三遍，甚至写五遍，文章质量会越来越好。