北京考试报讯（记者 刘海燕）上半年二、三级翻译专业资格考试将于5月28日、29日举行。根据有关规定，参加二、三级“笔译实务”科目考试时，考生可携带纸质中外、外中词典各一本。中国外文局翻译专业资格考评中心副主任卢敏提醒，考试时间很宝贵，考生要把词典用在刀刃上。

　　允许携带入场的两本词典该如何选呢？卢敏提醒考生，英汉词典可选用朗文当代高级英语辞典，汉英词典可选用商务印书馆的新时代汉英大词典。卢敏说，当职业翻译，工作中使用词典是很常见的一件事情。翻译考试作为一种能力考试，允许考生携带两本词典入场，其实是和翻译工作的实际情况相一致的。

　　那么，在考试时，考生该如何使用词典呢？卢敏提醒考生，做题时，考生应该已对涉及的措辞、造句、语法、时态等胸有成竹，只是因为很多词有近义词、同义词，对个别词的使用拿捏不准，为了证实用词的恰当性，需要通过查阅词典加以确定。虽然考试时间很宝贵，但为了使译文精准，无论时间多么紧张，考生都得查阅词典。因为不精准的译文或有歧义的译文是会影响得分的。如果考生语言基本功不扎实，在做题时，有大量需要查阅词典的地方，说明考生的翻译能力还有待提高，和考试要求还有相当大的差距。

　　据了解，5月24日至27日，已成功办理报名和缴费手续的考生要登录北京市人事考试网，下载打印准考证。考生凭准考证及本人身份证明原件在规定时间、地点参加考试。符合免试条件的考生成绩合格领取证书时，要进行资格复审。复审合格者方可获得证书。考生在一次考试内通过相应级别口译或笔译2个科目考试，方可获得翻译专业资格（水平）证书。