北京考试报记者 孙梦莹

　　10岁时因病退学。因为喜欢，她不顾病痛，誓将英语学习进行到底。

　　从26个字母认不全，到只差一门拿到英语专业北京自考专科毕业证，甚至还获得了一份翻译工作，程玉洁，这个轮椅上的自考阳光少女用孱弱的身躯为我们诠释了勤奋与坚强的含义。

小学四年级泪别校园

　　看着年仅20岁的程玉洁翻译的严谨、准确的合同文件，很难想象这个阳光少女在小学四年级就因病辍学。

病魔从程玉洁4岁起就缠上了她，类风湿性关节炎让她比同龄孩子经受了更多的磨难。

　　她学习成绩好，每学期成绩多是前两名，最差的也是第四名。奖状还贴在老院子里的房屋墙上。

　　“Hi！”“Hello！”“How are you？（你好吗？）”小学四年级开始学英语，程玉洁被这种语调优美的语言深深吸引。然而也正是从那时起，她的双侧股骨头开始疼痛，平时走路都受影响。短短半年，因为股骨头坏死程度严重，她不能走路。为了防止损伤程度加重，她不得不退学去治疗。

　　“英语这么好听，可是我才刚开始学啊！”10岁的程玉洁学业终止，泪别校园后，开始了漫长而痛苦的治疗。“从那时起，我很长时间没有再感受过双脚走路的感觉，学习也离我越来越远。”

尽管遭受着病痛的折磨，惜别小学校园，惜别英语学习，对英语的喜欢却还是静静地在她心底生根发芽。

自考英语从字母学起

　　15岁时，一个偶然的机会，程玉洁加入了一个自由组建的英语学习小组。四年级薄弱的英语基础，她早已遗忘殆尽。刚开始学习时，同学多少都有些英语基础，她却连字母都认不全。虽然英语难学，但相比病痛还要好受些。她静下心，一个字母一个字母地学。这样学习了大概4个月，她从字母都认不全到基本可以用简单的英语沟通了。两年后，她甚至可以在上课时给外籍教师当翻译。

　　有了英语基础，程玉洁还想从学历上证明自己。2014年，她报考了北京自考英语专科专业。因为行动不便，没办法每周到校学习，她觉得只有自考这种自由、开放的学习形式最适合她。

　　参加自考学习，她非常专注，也肯吃苦。每次报考3到4门课程，一考完就马上进入之后半年的学习。她每天都会保证至少8小时全神贯注的学习。早上，先把当天的学习内容大致浏览一遍，再按部就班地背单词、读课文、记短语。之后，她还会留出一个半小时到两个小时巩固前一天所学。别人背单词爱用笔在纸上反复抄写以帮助记忆，程玉洁这样的笔迹却不多，因为写字慢，写多了还会加重手腕疼痛。所以，她更愿意用读和背的形式学英语。4年时间里，她的总词汇量从4000多增长到1万多。

　　类风湿性关节炎这个病，疼痛是一种常态，时轻时重，从没有完全不疼的时候。她说，写字多了会疼，翻书快了会疼，一种姿势久了也会疼。但是学得认真了，有时会暂时淡忘病痛。

阳光播撒在自考路上

　　“我第一次进自考考场的时候特别紧张。毕竟从四年级开始，我就再没参加过任何形式的考试了。”除了第一次考试紧张的心情，家人的支持、考点老师的帮助，每次都让她感到温暖并且难忘。她说：“我虽然是不幸的，但也是幸运的，能收到那么多的爱，碰到了那么多帮助我的好心人。”

　　每次报考结束后，东城区自考办都会根据她的个人信息查找她是否报考。如果当期有报考，就会关注她报考的课程是哪天，安排在哪个考点。查到后，自考办老师会提前向考点打招呼，让考点安排老师接送她；每次考前还会与她联系，询问她有什么难处需要帮助。大部分中学都没有电梯，不等程玉洁请求，考点老师和好心的自考生就会主动帮她抬轮椅，送她进考场。

　　程玉洁的家人也付出许多。为了让女儿参加考试，学自己喜欢的英语，父母辛苦赚来的血汗钱，毫不吝啬地投入到程玉洁的学习中。“我想接触外界，想学习，爸爸毫不犹豫地给我买了电脑。我必须抓紧每时每刻，让自己尽快成为有用的人。”程玉洁参加自考，父母特别支持。每当她担心自己的治疗和学习花费太多时，爸爸总是对她说：“你放心学，挣钱不是你的事儿。”

　　如今，还差一门“英语国家概况”课程，只要考试合格，程玉洁就能拿到专科毕业证了。她也找到了一份兼职的翻译工作。程玉洁不仅沐浴在亲人、好心人的关爱中，也在时刻播撒着阳光。东城区自考办主任徐琳说，这个女孩儿能来参加自学考试，说明她有着坚韧的意志品质，对自己有很高的要求。善良、阳光、自信是对她最好的注释。