史话·北京地名特殊用字特点小考

发布时间:2021-03-17 期号: 1538期

北京市城市建设档案馆研究室馆员 史 悦

 

  地名能够详细记录重要的地理人文信息和社会公共信息,在城市建设发展中发挥关键作用,与人们日常生产生活、寻址找路息息相关。不少名人大家寓居、流连于京,皆因地名蕴藏的京味文化:鲁迅热衷逛厂甸,并将所见所闻记录下来;郁达夫在深秋时节惦念钓鱼台的柳影、潭柘寺的钟声、玉泉山的月夜;林语堂痴迷于清晨胡同小贩叫卖声;俞平伯总是怀想下雪时的陶然亭;张恨水偏好琉璃厂、隆福寺,可收获搜索断简残篇之乐。一个个地名,成了北京的符号。或许在他们眼中,地名不仅承载了雄阔的气概,更寄托着属于个人的记忆。那些关于流连在京的旧时光,或温和安适或泼辣生动。

  “马甸”原是叫“马店”。从明朝开始,北方的马匹便聚此交易;“亮马河”,原本叫“晾马河”,相传早年间来京客商的马车队在进城之前,都要在这里给马匹洗尘,等马身上的水晾干后再进城……摊开北京历代版本的地图,每个地名背后都藏着一段历史,也见证着这座城市的发展轨迹。

  在北京地名中,有一类特殊地名用字。这些字在汉语中大多属于冷僻字,应用较少,有些字甚至是专用的地名用字,因此常常难以辨识,不得其解。然而,这些地名特殊用字往往蕴含丰富的地域特征,记录着独特的自然、人文环境,反映着灿烂悠久的历史文化。

       [忠实记录地理环境]

  北京地名的特殊用字,很多都是古代地理环境的可靠记录,是我们如今认识地域特征的重要参考。如通州区漷县镇的“漷”字,有水绕城郭之意,体现了在古代该地区湖泊遍布的自然环境。历史上,该地曾被称为漷阴、漷州、漷县。根据《辽史·地理志》记载:漷阴县。本汉泉山之霍村镇。辽每季春弋猎于延芳淀,居民成邑,就城故漷阴镇,后改为县,在京东南九十里。延芳淀方数百里,春时鹅鹜所聚,夏秋多菱芡。《金史·地理志》则记载:大兴府漷阴县,辽太平(年号)中以漷阴村置。根据史书记载,因该地湖泊众多,春天有水鸟停驻,环境宜人,辽代契丹贵族喜欢聚集游猎,便将此地定为春捺钵之地,在此筑造高台,放鹰、猎天鹅等,后为保障游猎活动定期进行,便在此设县,命名为漷阴县。金代仍称作漷阴县,元代改为漷州,既是游猎之地,也是漕运要地。一个“漷”字,清晰地展现了水绕城郭的地域特征,令从未亲身到访过的人也对此地景色充满遐想。

  相比“漷”字专指一地名,在北京,“垡”字地名则更具普遍性。在大兴、通州、房山区就有狼垡、榆垡、西南研垡、黑垡、立垡、胡家垡、南火垡、阎仙垡、葫芦垡等。这些地名与永定河水系的自然环境有关,以“垡”为名的村镇大多集中分布在永定河沿线。历史上,因河道迁徙无常,河间洼地上泥沙淤积就形成了大片盐碱地,人们耕垦盐碱地时翻起的土块称为“垡块”或“垡头”。“垡”指的就是当地人在盐碱地上进行耕作的一种农业生产方式。由此产生的这一连串以“垡”字命名的地名,为我们“讲述”着当年该地区农业种植耕作的大致布局。

       [鲜明反映历史文化]

  地名特殊用字往往蕴含丰富的历史文化内涵,首先体现为一脉乡愁。如门头沟区斋堂镇的爨底下村。村名原为爨底下。由于村的后山形似“爨”且村落在山下,因此得名。1958年为方便地方用字、刻章用字,将村名改为川底下。该地历史悠久,明代在此地设有军事隘口——爨里安口。村中有明清时期所建四合院70余座,部分建在悬崖下,悬崖上有“爨底下”的楷书大字。如今,该村发展为北京的历史文化名村,村民纷纷以“爨”字作为村名的独特性而感到自豪。沿用老地名,使名副其实,将历史凝定成文字,也让人从看似平常的地名中,感受到绵绵乡愁。

  有些地名的特殊用字,则来源于少数民族语言,具有明显的独特性,是城市发展和历史变迁过程中民族融合的重要见证。如北京昌平区马池口镇的奤(hǎ)夿(bā)屯村,从地名用字的写法上,就可以看出其与汉语不同。“奤夿”来自蒙古语,意为“在河旁边”。元代在此设军屯,后发展为村落,称奤夿屯。

  类似的在昌平区还有乃干屯和阿苏卫。据《北京市地名志》记载:乃干屯村,位于马池口镇,元代设军屯,称乃延屯,是武职官员驻地。“乃延”来自蒙古语,意为大人。明初仍为军屯,称乃甘屯,后形成村落。清代称乃干屯,后改为今称。阿苏卫村,位于小汤山镇。该村为元皇庆元年阿苏卫王军的屯驻处。当年阿苏卫属于宿卫军,负责保卫皇帝京畿及侍奉大汗日常生活。主要由阿苏人的军士组成。阿苏人是伊朗语族部落。明初设军屯,称阿苏卫屯。清代称阿苏卫至今。

  从这几个地名上,可以窥见从元朝至今,北京经历了几番民族迁徙、杂居相处,不同民族在经济文化交流,长期互通有无、磨合往来的基础上逐渐融为一体,共同发展。小小地名,折射出宏大的历史文化。

  

关于本站|征订办法|联系我们

版权所有:北京教育考试院 京ICP备19056224号-2 京公网安备 11040202430156号地址:北京市海淀区志新东路9号邮编:100083

Baidu
map