北京市十一学校龙樾实验中学学生　郜文曦　　

　　进入龙樾未来小镇，每一个同学都怀揣着梦想，希望在这里拥有属于自己的一片天地，我也不例外。在第一个学段之初，我报名参与了梦寐以求的英语戏剧社。在那儿，我与英语结下不解之缘。参与这个社团，对我来说是一次新的开始，也是一次新的挑战。这里对于从未接触过戏剧的我是陌生的，英文的配音、表演更是难上加难。开始时，我在社团中还没有熟悉的小伙伴。第一次社团开会大家都结伴而坐，只有我是单独一人。此时，老师走到前面。“大家好。欢迎大家来到英语戏剧社！今天是我们第一次开会，我会向大家介绍一下社团，之后大家可以聊聊自己对哪个电影或戏剧比较感兴趣，或者有什么素材。”经由老师的一番介绍，我才知道原来戏剧社有这么多形式，无论社员是对配音、歌曲有兴趣还是对表演有热忱，都可以在这里施展才华。在接下来的讨论中，我发现原来有这么多和我志趣相投的同学。我很快与他们熟悉起来，并结成小组，开始为电影《哈利·波特》配音。

　　以前，我觉得配音这项任务比演戏简单多了，没有什么技术含量，于是练习态度也没有特别认真。可是到了后来问题逐渐暴露。由于分配给我的是男生角色，所以我必须要压低嗓子努力模仿。我的配音变得有些吃力，而且又不知道应该怎么做、如何改，很沮丧。在汇报成果时，我的配音很不理想，很多细节都不到位，声音也模仿得不形象。那天，老师为我提出了很多修改和指导意见，让我不要着急去配音，先去模仿演员的声线，理解电影角色的情感，再带着自己的感受配音，会更生动、更形象、更有内涵。

　　可是后来，我又遇到了第二个问题，因为这部电影十分经典，当中有很多之前没见过的生僻词，我完全不理解单词的意思，这对我的发音和情感运用方面都造成了很大阻碍。于是，我摸索着自己上网查找单词释义，慢慢“啃”下了一部分单词，但在发音上还是有许多漏洞，有些刚背过的生词过一会儿就忘了。我求助老师。老师先带着我听了许多遍电影原声，让我一遍又一遍反复学习标准发音，理解在电影场景里词语的意思，结合电影情节去记忆它们。当看到相对应的情节时，再结合故事发展并配合着原本的英语基础，就能以很高的准确率推测出单词的意思。这个方法不仅对我后来的配音活动帮助很大，也对我平时的英语学习、阅读理解起到极大作用。

　　我开始更加认真地练习，在课余时间也总是喜欢配音。经过一个学段的练习，在第二学段的英语“talent show”才艺展示活动中，我和小组的伙伴一起在现场为《哈利波特·魔法石》的经典片段配了音，收获同学们的热烈掌声，我的内心也成就感满满。英语戏剧社极大提高了我的配音水平，丰富了我的英语知识，让我的口语表达更流畅，同时也让我明白了态度认真和努力付出的重要性。