北京考试报讯（记者  邓 菡） 北京市翻译协会近日在北京第二外国语学院成立，这是北京市唯一一家翻译领域的学术性非营利性社会团体。与翻译相关的在京高校、科研院所等专家学者近70人作为创始会员，通过线上线下形式参加了会议。

　　北京第二外国语学院党委副书记、校长计金标在致辞中指出，北二外坚持以传承东西文明、促进中外交流为使命，积极参与各类翻译教学科研、社会服务工作，深入开展行业调研，积累了宝贵经验。未来，学校作为协会秘书处所在地，将为协会发展提供坚实保障，推动北京市翻译行业健康发展，为北京国际交往中心建设贡献新的力量。

　　北京市委外办、市政府外办党组成员、副主任李轶表示，希望北京市翻译协会聚焦国际交往中心功能建设和服务保障冬奥会深度融入城市服务国际化发挥职能，引导北京市翻译行业健康发展，搭建翻译服务和学术研究平台，促进交流与合作。

　　北京市委宣传部副部长、市政府新闻办公室主任徐和建表示，北京市翻译协会的成立恰逢其时。希望协会在讲好中国故事、北京故事中发挥作用，培养、凝聚、团结一支政治坚定、业务精良、担当大任的翻译队伍，创作一批塑造中国国际形象、北京首都形象、促进世界文明交流互鉴的优秀翻译作品，形成一批具有首善一流、影响深远的学术成果，在重大国际活动、重要任务中发挥具有首都特色的专业贡献；在此次冬奥会举办工作中充分发挥作用，畅通中国与世界跨文化交流渠道，发挥翻译职能和智库作用，让世界看到最新最美最好的北京、可信可爱可敬的中国，让双奥之城北京了解五彩斑斓的世界文明；在业内发挥引领作用，团结外语高校、科研院所以及北京市外语专家顾问团和外语志愿者，促进北京市翻译服务行业健康有序发展。

　　北京第二外国语学院党委书记顾晓园表示，北京市翻译协会的成立，赋予了北二外更加光荣的使命。学校将以北京市翻译协会为平台和阵地，主动作为、紧抓机遇，充分发挥学校在语言服务、人才培养和行业引导等方面的优势，积极培养具有国际视野、国家情怀的高端复合型外语类国际传播人才，坚定地为国家战略和首都需求贡献力量和智慧。北二外将全面强化北京市翻译协会的实践育人导向和功能。未来，期望北京市翻译协会靠前服务国家战略，主动服务首都发展，打造首都“译者之家”，培养一流翻译人才；立足首都，谋篇布局，努力讲好中国和首都故事，促进北京市翻译队伍建设和翻译事业蓬勃发展，为北京国际交往中心建设提供坚实保障。

　　北京市翻译协会于今年11月获民政局正式批复，由北二外主办，北京市社科联主管，是北京市目前唯一一家翻译领域的学术性非营利性社会团体。协会秘书处设于北二外。协会旨在团结和组织北京市翻译工作者开展翻译及语言研究和学术交流，改进翻译服务、提高翻译质量，促进翻译人才培养和翻译队伍建设。未来，协会将主动担负起新时代赋予的使命，为讲好中国故事、树立大国形象、服务北京国际交往中心建设等贡献力量。